To learn how to upload images to a gallery from anywhere in the Site Editor, please read Upload Images to your Gallery.