If you are using a text-based Company Title as your Logo (as opposed to an Image; see Upload your own Logo), then the font of your Company Title will be the same as the Title Font setting for your website.
To learn how to change the Title Font setting, read Change the fonts used across your website. To learn how you can quickly create your own Logo Image, read Create a Logo in the Logo Editor.