How do I turn on image keywords?

You can enable keywords for your images inside your Default Gallery Settings. To learn more, read Default Gallery Settings.