Can I copy the same image into multiple galleries?

Sorry, images cannot be copied from one gallery to multiple galleries or even one other because all images on your site require unique names.

You must upload the image multiple times with different names in order for the same image to appear in different galleries.